temps
[inv.]

1 1 m. [FIA] [LC] Forma mental que assumeix l'experiència de la durada i de la successió, el temps essent concebut com a transcorrent contínuament i uniformement i mesurat per fenòmens successius que ocorren a intervals regulars, com la revolució aparent de l'esfera celeste causada per la rotació de la Terra. Hi ha moltes opinions tocant a l'essència del temps. Córrer el temps. Passar algú el temps fent alguna cosa. Aprofitar el temps. Perdre el temps. Reparar el temps perdut. Guanyar temps. Consagrar el temps a l'estudi. Amb el temps arribarem a aprendre-ho. Amb temps i palla maduren les nespres.
1 2 [LC] fer temps Dilatar l'espera d'alguna cosa.
1 3 [LC] fer temps d'un esdeveniment Haver transcorregut molt de temps des que va passar. D'això ja fa temps. Fa temps que no anem a veure els avis.
1 4 [LC] fer temps en un lloc Estar-hi una temporada.
2 1 m. [LC] Porció de temps. L'hora i el minut són unitats de temps. Un temps curt, llarg. Ha estat fora molt de temps. Això durarà poc temps. El temps emprat per un mòbil per a anar de A a B. Ell ha fet això en quatre dies: tu hi estaràs més temps. Tenim de temps fins a les vuit. Li han donat vuit dies de temps per a fer aquest treball. Algun temps després. D'algun temps ençà. Fa temps, temps ha. —Quin temps té aquest noi? —Dotze anys.
2 2 [LC] al mateix temps loc. adv. Conjuntament, sense diferència de temps.
2 3 [LC] d'un temps a aquesta banda loc. adv. D'un quant temps ençà.
2 4 [LC] de temps en temps loc. adv. De tant en tant.
2 5 [LC] [RE] en el temps de dir un credo [o en el temps de dir una avemaria] loc. adv. En un espai molt curt de temps.
2 6 [LC] en un temps rècord loc. adv. En un temps més breu que no és normal, que no és d'esperar.
3 1 m. [FIA] [FIF] Paràmetre real que constitueix una de les quatre coordenades del conjunt continu espaitemps que permet de situar un punt material, individualitzant-lo, en una successió d'esdeveniments observats des d'un mateix sistema de referència.
3 2 [IN] en temps compartit loc. adv. De manera que el funcionament d'un equip informàtic permet l'accés, en temps real, de diferents usuaris.
3 3 [IN] en temps diferit loc. adv. De manera que el tractament de les dades en un ordinador ajorna la resposta de qualsevol demanda d'informació.
3 4 [IN] [MU] en temps real loc. adv. De manera que el tractament de les dades en un ordinador respon en un temps molt breu a qualsevol demanda d'informació.
3 5 [FIA] temps civil [o temps local, o temps solar mitjà] Temps definit per a qualsevol instant, que és determinat sumant 12 hores al valor de l'angle horari del sol mitjà a l'instant considerat.
3 6 [FIA] [FIF] temps de llum [o temps llum] Distància recorreguda per la llum en un temps determinat.
3 7 [FIA] temps legal [o temps oficial] Temps vàlid per a tots els llocs situats dins un mateix fus horari, que correspon al temps civil dels llocs situats sobre un determinat meridià geogràfic, situat dins el fus que hom pren com a referència.
3 8 [FIA] [FIF] temps propi En fís. relativista, temps mesurat amb un rellotge en repòs situat en el sistema de referència de l'observador.
3 9 [FIA] [FIF] temps universal Temps solar mitjà de l'observatori de Greenwich.
4 1 m. [LC] Unitat de durada en certs moviments.
4 2 m. [LC] [MU] En mús., part d'un compàs que té la mateixa durada que la resta que el constitueixen.
4 3 m. [LC] [MU] Grau de velocitat a què s'ha de portar un tros de música.
4 4 m. [MU] Part d'una composició musical. El primer temps d'una simfonia.
4 5 m. [MU] Subdivisió de la breu en la notació proporcional.
5 1 m. [AN] [LC] En el transcurs del temps, una porció determinada situada més enllà o més ençà en el passat, present o futur. Ara encara no és temps de fer això. Fer cada cosa al seu temps. Ja m'ha passat el temps de ballar. Vindrà temps que te'n penediràs.
5 2 m. [LC] Període o porció de temps en què viu una persona determinada, s'esdevé alguna cosa. Al temps de la nostra joventut. Aquells eren altres temps.
5 3 m. [LC] Període de la vida d'una persona, d'un poble. En els temps de Cèsar. En els darrers temps de l'Imperi. Les coses del nostre temps.
5 4 [LC] ésser a temps Tenir la possibilitat de fer una cosa abans que no sigui massa tard. No he estat a temps a deturar-lo. Si t'afanyes encara seràs a temps d'agafar l'últim tren. Si no correu no hi sereu a temps.
5 5 [LC] a temps loc. adv. Abans que no sigui massa tard. Cal saber finalitzar una disputa a temps, si no, s'acaben dient coses que no es volien dir.
5 6 [LC] a temps de loc. prep. Abans que no sigui massa tard per a fer una cosa. La policia va arribar just a temps d'impedir el crim.
5 7 m. [LC] Espai de temps destinat a fer alguna cosa, en què és oportú de fer-la, etc. No he estat a temps a deturar-lo. Si no correu no hi sereu a temps.
5 8 [LC] a temps millor loc. adv. Al moment més propici.
5 9 [LC] en aquell temps loc. adv. En el temps mític, als orígens.
5 10 [LC] ésser del temps d'Adam Ésser molt antic, ésser vell.
5 11 [LC] temps difícils Temps en què es viu malament.
5 12 [LC] temps era temps Abans, en un temps anterior a l'actual, fa molts anys.
5 13 [LC] temps immemorial Temps antiquíssim.
5 14 [LC] a temps complet loc. adj. a) Que ocupa la jornada laboral sencera. Una feina a temps complet.
5 14 [LC] a temps complet loc. adj. b) Que té una feina a temps complet. A l'ambulatori hi ha una metgessa a temps complet, però no dona l'abast.
5 14 [LC] a temps complet loc. adv. c) Treballa a temps complet.
5 15 [LC] a temps parcial loc. adj. a) Que no ocupa la jornada laboral sencera. Busca una feina a temps parcial que li permeti continuar estudiant.
5 15 [LC] a temps parcial loc. adj. b) Que té una feina a temps parcial. Han reforçat la plantilla amb dos dependents a temps parcial.
5 15 [LC] a temps parcial loc. adv. c) Treballa a temps parcial.
6 1 m. [QU] temps de retenció En una anàlisi cromatogràfica, temps que empren les molècules de solut a recórrer la columna d'un extrem a l'altre.
6 2 [MD] [ZOA] temps de sagnia Prova diagnòstica que explora conjuntament el mecanisme vascular i les funcions dinàmiques de les plaquetes de la sang.
6 3 [EI] temps mort Temps que transcorre entre l'excitació o accionament d'un mecanisme, d'un dispositiu, etc., i el seu efecte o resposta.
7 1 m. [SP] Temps emprat per un esportista en la realització d'una prova cronometrada. Ha fet un temps de tres hores i vint minuts.
7 2 [SP] temps mort En alguns esports de pilota, interrupció del joc d'una durada determinada, que sol·licita l'entrenador o el capità, generalment per donar instruccions als jugadors.
8 1 m. [FL] Categoria gramatical del verb que localitza la situació designada per aquest, indicant si és simultània, anterior o posterior respecte a un moment de referència, generalment el moment de l'acte de parla.
8 2 m. [FL] Conjunt de formes conjugades del verb que comparteixen propietats relacionades amb les categories gramaticals del temps, el mode i l'aspecte. L'imperfet d'indicatiu és un temps de passat d'aspecte imperfectiu.
8 3 [FL] temps absolut Temps verbal que indica anterioritat, simultaneïtat o posterioritat respecte al moment de l'acte de parla i no depèn, per tant, de cap altre temps.
8 4 [FL] temps compost Temps compost que es conjuga amb un verb auxiliar, especialment amb el participi passat i l'auxiliar haver.
8 5 [FL] temps relatiu Temps verbal que indica anterioritat, simultaneïtat o posterioritat respecte a un moment de referència assenyalat per una expressió temporal, per un altre temps verbal, explícit o implícit.
8 6 [FL] temps simple Temps verbal que es conjuga sense un verb auxiliar.
9 1 m. [LC] [ME] Estat de l'atmosfera quant a la temperatura, la humitat, la nebulositat, el vent i tots altres fenòmens meteorològics. Un temps calorós, fred. Un temps plujós, ventós. Un canvi de temps.
9 2 [LC] bell temps Temps clar, serè.
9 3 [TRA] córrer el temps Navegar a favor de les ones en casos de temporal.
9 4 [LC] [ME] fer bon temps Fer un temps suau, en què no fa fred, ni plou, ni fa vent.
9 5 [LC] [ME] fer mal temps Fer un temps molest a causa del fred, la pluja o algun altre fenomen pertorbador de la calma atmosfèrica.
9 6 [LC] temps de llops Temps molt dolent.
9 7 [LC] temps feixuc Temps que aclapara.